هاتوكو، اليوم دوركِ في التنظيف؟
.أجل، هذا صحيح
.تستطعين الذهاب نحو النادي قبلي
.حسنٌ، فهمت
.كان ذاك اليوم كـ أيّ يومٍ عادي آخر
،ولهذا وقتها
.لم أعتقد بأنّ ذاك اليوم سوف يكون مُميزًا حتى فيّ أحلامي
نادي الأدب
!إبتعدي، كانزاكي تومويو
!من الأفضل أن تبتعدي طالما كنت قادرًا على كبح نفسي
...حقًا إنَّكِ مُعكرةٌ للجو
.على نقيض بقية أعضاء النادي
،مهلًا ما قصة كلامكَ هذا
أيّ الشخص الذي قد كبر على تقليد أو مُحاكة حركات الأنمي والأفلام والألعاب للمزيد من المعلومات راجع هذا الأنمي Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
.لست الوحيدة المُتضايقة من مُتلازمتك هذه
.كّلا، فجميعهن يُحببن هذا الأمر
.إذن، دعنا نرى
.مُثير
!ياهو
.يا إلهي لقد ركضت إلى هُنا فور إنتهائي من التنظيف
جو-كُن!؟ ما خطبك!؟
.أأنت بخير؟ إنتظر سوف أتصل على الإسعاف
!هاتوكو، لا داعي لهذا فهذا ليس طريفًا
...مرحبًا!؟ الإسعاف، نحن نحتاج إلى
.لا بأس، لقد أصبحت بحالٍ أفضل
.أرأيت ؟ كما قلت
!سُحقًا! المرة القادمة ستكون جيدة
.مهلًا، إنتظري
...ماذا أن أستطعت أن أجعل الأمر أكثر واقعية
مهلًا، ما دخل هذا بالمُتلازمة؟
آوه؟ شيفوي-تشان؟
.لم أتوقع بأنّ تأتي اليوم مُجددًا
لقد كُنت أكذب، إنَّها كذبة؛ دُ- دُعابة أتعرفينها؟
!أنا آسف! حقًا آسف
.لم أعلم بأنّ إرعاب الفتيات الصغيرات من هواياتك، آندو-كُن
!مؤلم... سايومي-سان إنَّكِ مُخطئة الحقيقة هي
.شيفوي-تشان، المعذرة
.لا بأس، فتصرفات آندو الغريبة شيءٌ طبيعي
،جو-كُن لا بأس بالتظاهر
.ولكن لا يجب عليك إدخال الناس في مشاكل
!"إنَّها "مُحاكاة" وليست "تظاهرًا
،عندما يحين ذلك الوقت ويأتيكَ شعورٌ مؤلمٌ في ذراعك
وقتها كيف ستُخطط لقتال ذاتك الداخلية؟
.لن أُقاتلها ولن تؤلمني
.يا إلهي! لا أعرف كيف يُمكنك تأدية هذه المُتلازمة كُل يوم
.مهلًا، تومويو
أأنتِ واثقةٌ بأنّ ذلك اليوم لن يأتي؟
أحقًا تعتقدين بأنّ فرصة الحصول على قوىٍ خارقة يومًا ما هي صفر!؟
...حسنٌ، عندما نُعيد النظر فيّ المنطق
منطق؟
ما هو "المنطق" هذا؟
أحقًا تعتقدين بأنّ المنطق يُعبر عن حقيقة عالمنا؟
هل يستطيع منطقكِ هذا أن يشرح لنا كيفة نشأ هذا الكون في سبعة عشر مليار وسبع مئة مليون سنة!؟
السر خلف نشأة الحياة في كوكبنا؟
...يا إلهي، ها قد بدأ جو-كُن مجددًا
...إعتقاد أنكِ قادرةٌ على شرح بدأية هذا الكون الفسيح
.هذه سيء
.لا يوجد شيءٌ أكثر إزعاجًا من شخصٍ لديه مُتلازمة ويُجادلك فيها
هل تمليكن دليلاً قادرٌ على نفيّ وجود القوى الخارقة؟
...آندو لديه مُتلازمة
،كانزاكي تومويو، أتستطعين الإثبات لي بأنّ الإله لم يخلق القوى الخارقة
وأنّ القوى الشريرة لنّ ترقُدَ في ذراعي اليمنى البتّة!؟
!آوه! جو-كُن، هذا مُذهل
.جميلة
إيه؟ ما هذا؟ كيف فعلتها يا آندو؟
إيه؟ كّلا... أنا؟
.كفى يا آندو لقد بدأت تُخيفني
...كما قلت أنا لستُ
!آندو
آندو-كُن!؟
!جو-كُن
بطريقةً ما، إستطعنا العبث بهذا الواقع المشواه
وبهذا غيرنا نمط حياتنا
.M7MAD. :ترجمة وإنتاج
سوف نبدأ التنقيب عن ثرواتنا الغامضة
لا تضحك وانتظر وشاهد
о n e e - ѕ α η :تدقيق
العالم في تغيرٍ مُستمر ولكنّهُ يتركنا خائبي الأمل
قل لي لماذا!؟
قواي قد إستيقظت وحبي قد إستيقظ
أُريد بأنّ أخذ كِلاهما
أعتقد بأنّ هذا شيءٌ يُحبذه الجميع ويستمتع به
،جهز ذاتك، لما سيحدث
.ثابةً ورسخًا في مكاني
يجعل دقات قلبي تتسارع
فتىً وفتاة
بطريقةً ما، إستطعنا العبث بهذا الواقع المشواه
وبهذا غيرنا نمط حياتنا
انتظر، وسوف ترى بنفسك
مُتأكدةٌ بأنك سوف تحضى ببعضٍ من المُتعة
ولهذا أُريد أن نُصبح أقرب بسببِ سرنا هذا
ما الذي علينا فعله في هذه الحالة؟
أرغب بقول أشياءً لطيفةٍ لك، ونابعةً من قلبي
ولكن لقد فات الوقت على هذا الأمر
.أرغب بقول: أُحبكَ
للمزيد من الأنميات المُترجمة زوروني على
m7mad-sub.blogspot.com
الحلقة الآلفا
تغير
الأولى
الحلقة
.تومويو-تشان
آوه؟ ما الخطب، هاتوكو؟
.لدي مهام تنظيفٍ اليوم لذا تفضلي واسبقيني إلى النادي
.حسنٌ، لقد فهمت
نادي الأدب
...تراجعي، كانزاكي تومويو
.أُصمت
.إنّ النوادي الآخر تشتكي من تصرفاتنا، فحاول التوقف بجدية
إيه؟ أهُنالك شكاوى؟
.إنّ كُنت ترفع صوتكَ عاليًا هكذا فهذا أمرٌ أكيد
...وأيضًا
.نحنُ قد أصبحنا جزءً مِن هذا العالم
...حقًا يا لكِ منّ مُعكرةٍ للجو
...مثلما أخبرتكَ أنّ بقية الأعضاء قد ضاق ذرعًا مِن مُتلازمتكَ هذه
!ياهو
جو-كُن، أأنت بخير؟ أعليّ الإتصال بالإسعاف؟
!كما قلت لكِ أنّ الإسعاف فكرةٌ سيئة
هاه؟ إذن ما الذي عليّ فعله؟
!حار! يدي تحرقني
فهمت. إنَّها تحرقك، صحيح؟
...ياه؟ مهلاً، هاتـ
آ- آندو؟
!تومويو لقد أنقذتني لقد كُنت خائفًا
!أنت! توقف عن لمسي وأنت مُبللٌ بالمياه
.ما زلتِ لست مُعتادةً على ظهوركِ هكذا
.أنا قد إعتدتُ عليه بالفعل
.تبدون أكثر صخبًا اليوم
.آندو-كُن أتمنى أنّ تخفض هذا الإزعاج إلى ادنى حد
أ- أنا؟
.شُـ- شُكرًا
إنّ مجلس الطلبة قد أخبرنا بأنّ العديد .من النوادي بدأت بالشكوى بشأن الإزعاج والضوضاء الصادرة من نادينا
.آندو، لا يجب عليكِ أن توقع الآخرين في مشاكل
.أنا أعتذر
،حسنٌ، بما أنّ الجميع هُنا
أعلينا البدء ؟
.بـ الفحص الشهري لقوانا
.ها أنا ذا، هاتوكو
.في الحقيقة قد رغبت بحرقهم جميعًا، ولكن بدا لي حرقهم صعبًا فغيرت خطتي
...ولكن مُنذ أن أحرقتيهم جميعًا في آخر مرة، صنعتهم مِن مادة غير قابلةٍ للحرق
،قُدرة شيفوي-تشان هي
.صِناعة العالم! وهي قوة لديها قُدرة خارقة على الإبتكار
صناعة العالم
،قوها مدعومةً بخيالها، تستطيع إبتكار ما تُريد
!القُدرة على إنشاء فضاءٍ جديد
،في المُقابل فإنّ قدرة هاتاكو
التحكم بالعناصر
.التحكم بالعناصر
الأرض
:القوة لتعامل مع كُلٍ مِن .الأرض، والمياه، والنار، والرياح، والضوء
الماء
النار
الرياح
الضوء
!بصراحة كِلاهما قدرتانِ خارقتان، هذا غش، غش
.ها أنا ذي، شيفوي-تشان
.تعالي
.والآن قد حان الوقت لـ إخراج ما فيّ جعبتي
...النيارن مع الأرض تُخرجَ لنا
!الماجما
.يبدو بأنّ معركتهما قد دخلت مستوى جديدًا
!لقد فهمت
،عادةً قوى هاتوكو تخرج لنا مِن الأرض بعضٍ من الماجما
أيّ أنَّها جعلت الأرضية غير قابلة للإحتراق
!ولكن شيفوي-تشان قد صنعت أرضيةً جديدة ترفض هذا القانون
.لستِ سيئةً شيفوي-تشان
.ليس بعد
.ماذا؟ أنا لم إنتهي بعد
.ليس بعد، بعد، بعد
.يال هذه العدائية... أستطيع الشعور بها مِن هُنا
.على ما يبدو فكِلاهما قد تحمستا كثيراً
...تومويو-سان
.حسنٌ
،هاتوكو
،شيفوي-تشان
.كفى لعباً الآن
إيه؟ ماذا؟
.لقد بذلتما جُهدًا كبيرًا
.فهذا مُجرد فحص لا يجب عليكما أن تكونانِ جديتانِ بشأنّه
...تومويو-تشان
.المعذرة، لقد تحمست نوعًا ما
.وأنا قد تحمست أيضًا
،قُدرة تومويو
.الساعة المُقفلة، وهي القُدرة على التعامل بالوقت
الساعة المُقفلة
،ولكنها لا تستطيع العودة إلى الخلف
.ولكن عوضًا عن هذا فإنها تستطيع تسريع وتبطئة الوقت
وإلى من تشرح أنت؟
.أحسنتما عملًا، هاتوكو، شيفوي-تشان، وأنتِ كذلك تومويو
إيه؟ وما دخلي؟
هذا بسببِ تعبكِ في حملهما أثناء توقفِ الوقت، ألستُ محقًا؟
.هكذا إذن فـ تومويو-تشان تبذل جُهدها أيضاً
.شُكرًا لجُهودكِ
.تومويو، شُكرًا
!آوه، كّلا، لم أكن أبذل جهداً البتّة
ولكن لما كُنتِ تفعلين كُل هذا؟ .فإن أتيت إلينا عندها سوف تختصرين الكثير من الوقت
.هاتوكو أيتُها الحمقاء لا يجب عليكِ إيضاح هذا
.هذه طريقة تومويو لكي تُظهر أدائها
أداء؟
.إنَّها ترغب بأن تكون محط الإنظار هي وقدرتها على إيقاف الوقت
ولماذا ترغب بهذا؟
!لـ إنها تُريد الظهور بشكلٍ رائع
.هيا دعينا من هذا، ودعينا نُحقق لها هدفها
!لقد قُلت كُل شيءً بالفعل
!لقد فهمت كل شيء! تومويو لديها مُتلازمة
.لن أستعمل قواي مُجددًا
...ولكن دوركِ هو التالي
.حسنٌ لا بأس طالما قد إستعملتيها قبل قليل
.إذن، الآن هو دوركِ سايومي-سان
.قواي لم تتغير كثيرًا
،كما ترى
.لا توجد أيّ مُشكلةً بها
،قوة سايومي-سان هي طريقُ الأصل
طريقُ الأصل
أيّ وقت الذي يتم إعادة إلى الحالة الأصلية مجهول و أن كان هُناك ثمنٌ للأصلاح فهو مجهولًا كذلك
،لديها القُدرة على إعادة أيّ شيءٍ إلى حالته الأصلية .ولكن حتى هذه اللحظة أنّ زمن الإعادة وقدرتهُ مجهولين
،لا أعرف أفضل طريقة لإيجاد حلٍ لهذه المُشكلة
.ولكن لا بأس حاليًا
.إذن، فهكذا الجميع قد انتهى من الفحص
.وبهذا ننتهي من الفحص السادس لقوانا
.إذن، أعتمد عليكِ في الفحص السابع
!إيه! لقد نسينا قدرة أحدهم هُنا
...ولكن قواك يا آندو-كُن... كما تعلم
.أجل
.لا يوجد أيّ داعٍ لرؤية قواك
!سُحقًا لكم تستمتعون بإهانتي
!حسنٌ! سوف أفعلها لوحدي
...أنا مِفتاحُ الدمـ
!المعذرة
!كـ- كودو-سان؟
ما الذي جلب شخصٍ من مجلس الطلبة إلى نادي الأدب فجأة؟
أهُنالك خطبٌ ما؟
.أنا هُنا لفحص النادي الأدبي
فحص؟
.أيتُها الرئيسة تاكاناشي-سان لقد حذرتكِ مِرارًا وتكرارًا
.بشأن عدد الشكواى التي حصلنا عليها بفضل صخبكم
وأيضًا، ما خطب رائح الحرقّ هذه؟
ما الذي كُنتم تقومون به قبل قليل؟
لماذا لا تسمونها "مُراقبة" بدلًا مِن "فحص" يا مجلس الطلبة؟
!لقد إكتشفنا هويتكم بالفعل
آندو؟
جو-كُن؟
إلى متى سوف تستمرون بحماقتكم هذه؟
أأنتم تحاولن البحث عن ثغرةً فينا مُنذ زمنٍ؟
.ولكن أنا لستُ من محبذيّ هذه الطُرق المُلتوية
...لماذا لا تُريني ذاتكِ الحقيقة وتجعليني أستمتع بـ
!أخرس يا صاحب المُتلازمة
جو-كُن، ألا تستطيع فهم الموقف؟
...المعذرة يا كودو-سان قد يكون بالغًا ولكنه يملك عقل طفلٍ في الخامسة
كيف؟
كيف إكتشفت الأمر!؟
!لا تتحماق! فأنت تعرف كُل ما جرى
.لقد كُنت أُراقبكم بخفية مُنّذ زمن
.شكواى نادي الأدب كانت مُجرد عُذر
.لقد كُنت مُتخفيًا وكنت أحاول التجسس عليكم
!أنتم من أيقظ قواهم مثلي
إيه؟ أأنتِ تملكين قوىٍ أيضًا؟
.توقف عن الإدعاء
.لقد قُلت قبل قليل بأنَّكَ قد كشفت هويتي
.بعبارةً آخر لقد إكتشفت كُل شيءٍ يتعلق بخصوص قواي
!آه... أجل
أيعقل بأن مُتلازمة آندو-كُن قد ساعدتنا بشكلٍ غير متوقع!؟
.إذن يا كودو-سان، كّلا... كودو ميري
ما هو هدفك؟
.إن انتصرت عليّ عندها سوف أُخبرك
انتصار؟
أتطلبين مني أن أُقاتلكِ؟
.لا حاجة للقلق، فهذا ليس قتالاً حتى الموت
.ولكنني أتمنى بأن تكون مُستعدًا لكسر عضمة أو إثنتين
مـ- ما الذي سوف تفعله، آندو؟
أتُريد مني هزيمتها بـ الساعة المُقفلة؟
ما الذي تراهُ مُناسبًا، آندو-كُن؟
!سوف أذهب
أ- أحمق! ما الذي تسعى إليه، آندو؟
...هذا صحيح، جو-كُن فقواك تستطيع فقط
.لا تقلقي
.إنّ حصل هذا فشخصيتي المُظلمة سوف تُقرضني بعضٍ من القوة
.أنا أكثرُ من كافٍ أمامكِ
!تفضلي بطرق أبواب الجحيم عبر جعلكِ تُشاهدين قواي
أطرق أبواب الجحيم
ألا تعلمين ما سبب إرتداي لهذه البذلة كُل يومٍ في المدرسة؟
لأن هذه هي القواعد؟
قواعد
...ليس بسبب القواعد
ختم
!ولكنَّهُ ختّم
.هذه السترة يوجد بها العديد من الأختامِ السحرية
!ووزنها يُعادل المئة كيلوجرام
...ولكنها ليست ثقيلة
!مثلما هو متوقعٌ من هاتوكو يُمكنكِ التعامل مع هذه الخطورة
أ- أحقًا؟
.إنَّهُ يدعي هذا لا غير
.جو-كُن مُتحمسٌ للغاية
...على الرغم من هذا فـ قوى آندو
.لنؤمن به
.إن آندو-كُن يُعامل القوى الخارقة بجديةٍ أكثر مِنا
.لِنُراهن عليه
.تومويو، لا بأس
...شيفوي-تشان
.إن آندو من نوع الرجال الذي يبرز في هذه المواقف
!أنا مِفتاحُ الشـ- مار
.تلعثم
تَلعثم
...لقد تلعثم
!د- دعونا من المُقدمات
الظُلمة والظلمة
!الظُلمة والظلمة
!لقد تجاهلها
!والآن، حانت بداية النهاية
!لقد أريتني إياها! لقد أريتني قواك
!قواك أصبحت ليّ
...الظُلمة والظُلمة
...كودو ميري، أيعقل بأن قواكِ هي
.أجل، قواي هي سرقة قوى الأخرين
!مُـ- مُحال
مُحال أن الظُلمة والظُلمة خاصتي .كانت معي خلال الستة شهور الماضية في السراء والضراء
كُل صباح كُنت أقول ."صباح الخير، الظُلمة والظُلمة"
"وعندما أنام أُخبرها"تُصبحين على خير أيتُها الظُلمة والظُلمة !وأخبرها بمدى حُبي لها
أتقوم بمثل هذا الأمور الغريبة؟
!أعيديها لي! أعيديها
!إنَّها... إنَّها قُدرتي الوحيدة
إذن، فهذه قوى آندو جوري؟
،إنَّها مُجرد نيرانٍ سوداء
...وهي ليست بحارةٍ أيضًا
.في الحقيقة إنَّها دافئة
...هذه لا تقدر على إستعمالها في معركة
.تمامًا
.هذه القدرة لا فائدةَ تُرجى مِنها
عديمة الفائدة، صحيح؟
هل يُعقل بإنها تملك شيءٍ مُخبأَ بِها؟
.ولا أيّ شيء
أيُعقل بأنَّها قوىٍ لا معنى لها؟
.أصبتِ
.حسنٌ، لا بأس
،لقد توليت أمر المُبتدئ
!إذن، ليتفضل البقية ويُقاتلونيّ
.آوه؟ إذن، فهو دوركِ كنازاكي تومويو
إذن دعيني آرى ما هي قُدرتكِ؟
.لا داعي لهذا
لأنني أن جعلتكِ تُشاهدين قوتي فسوف تسرقينها، صحيح؟
.لهذا مِن المُستحيل أن أعرض قواي عليكِ
،لقد قُلت عندما فعل آندو قوته
."!لقد أريتني إياها! لقد أريتني قواك"
ولهذا إفترضت أن شرط إستعمال قواكِ هو أنّكِ يجب أن تُشاهدي استدعاء قوة خصمك، أولستُ محقة؟
...هـ- هذا
.يبدو بأنيّ مُحقة
،ولهذا نحن لن نستعمل أياَ من قوانا
.من ما يعني أنَّها قد أصبحت مُجردَ معركةٍ عادية
كودو-سان، أيُمكنكِ هزيمتُنا نحن الخمسة بِمُفردك؟
...و- ولكنيّ لا أزال أمتلكُ قُدرة آندو
!حمقاء
.هذه حماقة، كودو-سان
!إنّ قوى آندو في الحقيقة شيءٌ لا فائدةَ مِنه
،لا يجب عليكِ قتالنا نحن الخمسة
.بصفتي رئيسة النادي سوف أواجهكِ
...تاكاناشي-سان!؟ ولكنكِ
لديّ حزمٌ أسود في كِلا من الجودو والكارتيه، فما الخطب؟
.ما فعلتيه لنا كانّ شيءً مُرعبًا فـ لهذا لن اتساهل معكِ أبدًا
!كّلا! آسفة، آسفة
!أعتذر من ما بدر مني قبل قليل، فدعيني أرجوكِ
!أنا لا أعلم أيّ شيءٍ أرجوكِ دعيني، أنا آسفة
نادي الأدب
لماذا تفعل كودو-سان كُل هذه الأمور؟
من يدري؟
.لقد سمعنا من كودو-سان أنها قد أيقظت قواها قُبيل عِدةِ شهور
.استطاعت بنفسها معرفة أنّ قواها عديمة المنفعة
.ولكنها قد عاشت حياتها خائفة ومُحتارةً بسبب هذه القوى
،ولكن، قبل عدةٍ أسابيع
.شخصٌ مجهول قد أرسل لها رسالةً ما
:العنوان
المحتوى
:المرسل
،في نادي الأدب أناسٌ مثلكِ .يملكون قوىٍ خارقة
إنتبهي
مجهول
،مُنذ ذاك اليوم كودو-سان قد بدأت بِمُراقبتنا .بالنسبة لها قد كُنا أشخاصاً قد بثوا الرعب في قلبها
!لـ- لقد كُنت خائفة
.أعني عندما أستيقظت قواي وقتها كُنت وحدي بينما أنتم كُنتم مع بعضكم
!إعتقد بأنّ هذا الأمر سوف ينتهي إن هزمتكم
،حسنٌ، لقد أرجعت قوى آندو الظُلمة والظُلمة
.لهذا لا أعتقد بأنَّها شخصٌ سيء
لندع أمر كودو-سان جانبًا؛ من هو الشخص الذي قد أرسل الرسالة؟
.أجل
.كما توقعنا يبدو بأنّ قونا قد أستيقظت بسبب شخصٍ ما
جو-كُن، ما الذي سوف يحصل لنا؟
،مثلما أعتقد يبدو بأننا كُنا محظوظين لأن لا شيء حصل في الستة الأشهر الماضية
ما الذي سوف يحصل لنا من الآن وصاعدًا؟
.إذن، فهم هزمو كودو ميري بسهولة
،لقد كُنت قلقًا لهذا خططتُ لزيارتهم
.لقد كان تصرفًا صائبًا، إنَّهم يبدون مُثيرين
تِلك الأشياء التي تنعكسُ على عيناي
هذا يُثبت ليّ بأننا جميعًا مُرتبطون بذاك القدر
أقبل تلك الفلسلفة، وضعها في دماغك
!فهيا بنا يا فتى
المنطق، والتاريخ، مُجرد تُراهات
إستعد وأمرح في كُل مكانٍ
أبطئ وأسترخي فالعد التنازلي قد بدأ
هذا هو طلبي الفوري
حتى وأن كان العالم خلفك
أخرج ما فيّ مُخيلتك وأرسمه في أعماقِ قلبك
ولكن، ولكن، أن كان هُنالك شيءٌ لامعٌ يعمي عينيك
لها مصدرٌ لا يتجدد، ولكنكَ سوف تُثبت عكس هذا
لذا عليك أن تكون شاكرًا ليّ، يا عـزيـزي
مُنذّ الآن وصاعدًا، لا تستسلم
فرصة، فُرصة، فرصة
أنتَ تُحبني
.عندما يتحدث أحدهم عن الشباب والآخر عن الأخطاء
نادي الأدب
.وعندما نتحدث عن الأخطاء، نحن نتحدث عن سوء الفهم
من المؤلم أنّ نوضح أنَّهُ سوء فهم، أليس كذلك؟
أهذا الكلام صادرٌ منك؟
في الحلقة القأدمة مِن معركة الآينو في حياتنا اليومية؛
الحلقة القأدمة
سوء الفهم
.سوء الفهم